Germanistenverzeichnis: Herbert Andreas Welker

Herbert Andreas Welker, Dr.

Geb. 1944, Brasilien-Brasília, Brasilien

DaF (Fachgebiet) - DaF (Lehrgebiet)
Anschrift: Brasilien - Universidade de Brasília (DF) - Faculdade de Instituto de Letras - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução - Campus Universitário - 70910-900 Brasília/DF

Homepage: http://www. unb. br/ il/ let/ welker/ welkerhp

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Monographien:

Partículas modais no alemão e no português e as equivalências de aber, eben, etwa e vielleicht. Brasília, UnB, 1990 (Magisterarb.)
Curso Básico de Alemão. Brasília, Thesaurus, 1983
Síntese da Gramática Alemã. Brasília, Thesaurus, 1984
Deutsch für Brasilianer/Alemão para Brasileiros. Bd. 1. Brasília, Ed. UnB, 1988
Deutsch für Brasilianer, Bd. 2. Brasília, Ed. UnB, 1989
Gramática Alemã. Brasília, Ed. UnB, 1992.

Aufsätze und Beiträge:

Partículas modais: elementos restritos à interação verbal. In: Magalhães, I. (ed.), As múltiplas faces da linguagem. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1996, 129-140
Einige kritische Bemerkungen zu DaF-Theorie und -Praxis. In: Projekt 27/28, 1997, 11-17
Urgente: precisamos de um dicionário de verbos alemães. In: Projekt 31/32, 1998, 60-62
Das futurum praeteriti im Deutschen. In: Harden, T. / Hentschel, E. (eds.), Particulae particularum. Tübingen: Stauffenberg, 1998, 363-377
Sobre o projeto de um dicionário de verbos alemães. In: Horstmeyer, E. (ed.), Anais do IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Curitiba: ABRAPA, 2000, 541-555
Avaliação crítica do Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do Brasil. In: Sedycias, João (ed.), Tópicos em lingüística aplicada I. Issues in Applied Linguistics I. Brasília: Oficina Editorial do Instituto de Letras da Universidade de Brasília & Plano Editora, 2000, 181-203
Die Behandlung von Phraseologismen in einem deutsch-portugiesischen Wörterbuch der deutschen Verben (und in einigen anderen zweisprachigen Wörterbüchern). In: Zeitschrift für romanische Philologie 118/3, 2002, 392-429
Zweisprachige Phraseographie deutsch-BP / BP-deutsch: Beispiele für noch nicht lexikographisch erfaßte verbale Phraseologismen im Deutschen und im brasilianischen Portugiesisch. In: Lusorama 50, 2002, 9-31.

Dissertation (Titel): Zweisprachige Lexikographie: Vorschläge für deutsch-portugiesische Verbwörterbücher

Dissertation - Jahr der Publikation: 2003

Letzte Aktualisierung: Wed Jun 25 14:33:06 2003