E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Methodologie
• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Erzähltheorie
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte

Besondere Forschungsgebiete:

• Literatura comparada
• literatura e história
• teoria da narrativa
• teoria da lírica.

Monographien: A dupla noite das tílias. História e natureza no Fausto de Goethe. São Paulo, 2019. Labirintos da Aprendizagem. São Paulo, 2010. Romance de Formação em Perspectiva Histórica. São Paulo, 1999; Erzählen gegen die Dämonisierung deutscher Geschichte: Die Danziger Trilogie von Günter Grass. Berlin (Doktorarbeit), 1994.

Aufsätze und Beiträge:

• "Do Mosto ao Vinho: Variações sobre o Conceito de 'Experiência'". In Invenção e Crítica. São Paulo: Companhia das Letras, 2021
• “Versuchung und Widerstand in ‘A Máquina do Mundo’ (‘Die Weltmaschine’) von Carlos Drummond de Andrade”. In Lyrik der Welt – Welt der Lyrik. Mainz: Metzler, 2021
• “Machado de Assis em perspectiva comparada”. In Reflexão como Resistência: Homenagem a Alfredo Bosi. São Paulo, 2018
• “Weltliteratur im brasilianischen Hinterland (Sertão)”. In Vergleichende Weltliteraturen / Comparative World Literatures. Mainz: Metzler, 2018
• „‘Glücklich uns preisend, diesen Garten der Welt gesehen und bereist zu haben‘: Die brasilianische Expedition von J. B. Spix und C. F. P. Martius“. In: Phänomenologie, Geschichte und Anthropologie des Reisens (hrsg. Larissa Polubojarinova et aliae). Kiel: Solivagus, 2015
• “Filologia românica em Istambul: Erich Auerbach”. In: Introdução aos Estudos Literários, von Erich Auerbach. São Paulo: Cosac Naify, 2015. "A segunda parte do Fausto: 'Esses gracejos muito sérios' do velho Goethe". In Fausto. Uma tragédia. Segunda parte (Vorwort, Kommentare und Anmerkungen von Marcus Mazzari). São Paulo, 2007 "Goethe e a história do Dr. Fausto: do teatro de Marionetes à literatura universal". In Fausto. Uma tragédia. Primeira parte (Vorwort, Kommentare und Anmerkungen von Marcus Mazzari). São Paulo: Editora 34, 2004
• "'Ein ABC des Terrors': Schulische Erfahrungen bei Thomas Bernhard". In: Thomas Bernhard, Die Zurichtung des Menschen. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999
• "Água mole em pedra dura: sobre um motivo taoísta na lírica de Brecht". In: O Poema: leitores e leituras. São Paulo: Nanquin, 2001. Vollständige Liste beim Curriculum Lattes von CNPq

Dissertation (Titel): Erzählen gegen die Dämonisierung deutscher Geschichte: Die Danziger Trilogie von Günter Grass. Berlin, 1994

Dissertation - Jahr der Publikation: 1994

Habilitation (Titel): Pacto fáustico, Romance de Formação e outros temas de literatura comparada.

Übersetzungen: Verschiedene Übersetzung: Vollständige Liste beim Curriculum Lattes von CNPq

Herausgebertätigkeit:

• Romance de Formação: caminhos e descaminhos do herói. São Paulo, 2020 Fausto e a América Latina (hrsg. zusammen mit Helmut Galle). São Paulo, 2010. "Fausto. Uma tragédia. Primeira e Segunda Parte"
• "O Rabi de Bacherach e Escritos sobre o ódio racial", von Heinrich Heine
• "Reflexões: a criança, o brinquedo, a educação", von Walter Benjamin.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• "Das Teufelsbündner-Motiv in vergleichender Perspektive (vor allem in der deutschen und der brasilianischen Literatur)"
• "Geschichte und Poetik des Bildungsromans"

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der Goethe-Gesellschaft in Weimar
• Vorsitzender der brasilianischen Goethe-Gesellschaft

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Chefe do departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada.

Stipendien: DAAD; CNPQ (1995-1996); Stiftung Weimarer Klassik

Zusätzliche Kurzinformationen: Veröffentlichung zahlreicher Übersetzungen sowie Essays, Aufsätze und Rezensionen vor allem zur brasilianischen und zur deutschen Literatur. (Vollständige Liste beim Curriculum Lattes von CNPq)

Letzte Aktualisierung: Fri Dec 3 13:05:42 2021