Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Hardarik Blühdorn, Magister Artium (Universität Erlangen-Nürnberg, 1988), Dr. phil. (Universität ErlangenNürnberg, 1991), Livre-docência (USP, 1999)

Geb. 1961, Brasilien-São Paulo, Brasilien

Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Linguistik, Grammatik und Semantik des Deutschen, Kontrastive Linguistik Deutsch-Portugiesisch, Erwerb und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Anschrift: Brasilien - Universidade de São Paulo (USP) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) - Departamento de Letras Modernas - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - 05508-900 São Paulo/S.P.

Homepage: http://www. ids-mannheim. de/ gra/ personal/ bluehdorn. htm

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Semantik und Grammatik des Deutschen, Kontrastive Linguistik Deutsch-Portugiesisch, Erwerb und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache

Monographien: Funktionale Zeichentheorie und deskriptive Linguistik. Ein Entwurf am Beispiel des Gegenwartsdeutschen. Erlangen, Palm & Enke, 1993. 289 S. - H.B., Kathrin Sartingen & Andreas Sielaff (Hgg.): Standorte und Arbeitsbedingungen von DAAD-Lektorinnen und DAAD-Lektoren an lateinamerikanischen Universitäten. São Paulo, Universidade de São Paulo, 1996. 153 S. - H.B., João Azenha Junior, Masa Nomura & Selma M. Meireles (Hgg.): Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos No 1. São Paulo, Humanitas Publicações, 1997. 221 S. - H.B., Willi Bolle, Eva Maria Glenk & Eliana G. Fischer (Hgg.): Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos No 2. São Paulo, Humanitas Publicações, 1998. 385 S. - H.B., Eva Maria Glenk, Maria Helena V. Battaglia & Eliana G. Fischer (Hgg.): Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos No 3.1. São Paulo, Humanitas Publicac ¸ões, 1999. 376 S. - H.B., Claudia Dornbusch & Willi Bolle (Hgg.): Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos No 4. São Paulo, Humanitas Publicações, 2001.

Aufsätze und Beiträge: Korpuslinguistische Befunde als Ausgangspunkt für eine modifizierte Funktionalstilistik - Anregungen zu einer Wiederaufnahme der Diskussion. In: Linguistische Berichte 127, 1990, S. 217-231. - Entsorgungspark Sprache. Von der linguistischen Beseitigung des Mülls. In: Liedtke, Frank, Martin Wengeler & Karin Böke (Hg.). Begriffe besetzen. Strategien des Sprachgebrauchs in der Politik. Opladen, Westdeutscher Verlag, 1991, S. 338-354. - Deixis und Deiktika in der deutschen Gegenwartssprache. In: Deutsche Sprache 21, 1993, S. 44-62. - Nicht und kein. Zu Auswahl und Verwendung der Negationselemente. In: Deutsch als Fremdsprache 31, 1994, S. 170-175. - H.B. & Wiebke Hennig: Neue Armut und organisiertes Erbrechen. Zur Linguistik der Dreiviertelgesellschaft. In: Sprachreport 4, 1994, S. 1-8. - Was ist Deixis? In: Linguistische Berichte 156, 1995, S. 109-142. - Autoaufkleber: Die Mimik auf der Blechkarosse. In: Zeitschrift für Semiotik 17, 1995, S. 89-103. - Dêixis, cognição e estrutura textual. In: Cadernos de letras 11, Rio de Janeiro, UFRJ, 1995, S. 147-152. - Sprache und Konflikt. Einige zeichentheoretische Überlegungen zum Status rhetorischer Strategien in der politischen Kommunikation. In: Reiher, Ruth (Hg.). Sprache im Konflikt. Zur Rolle der Sprache in sozialen, politischen und militärischen Auseinandersetzungen. Berlin, de Gruyter, 1995, S. 93-112. - Ribeiro, Tarcísia Múcia Otte & H.B.: Die Rolle von Musterwissen bei der Interpretation von Texten. Veranschaulicht an Franz Kafka: Vor dem Gesetz. In: Forum Deutsch. Revista Brasileira de Estudos Germânicos 1, Rio de Janeiro, UFRJ, 1996, S. 24-38. - Meireles, Selma M. & H.B.: O campo inicial da frase e a estrutura informacional do texto. In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos 1, 1997, S. 121-162. - A relac ¸ão entre pragmática, semântica e gramática. In: Revista de Estudos da Linguagem 6.2, Belo Horizonte, UFMG, 1997, S. 150-188. - Moreira, Luis Fernando Dias, Renato Ferreira da Silva & H.B.: Verbos de transporte e a focalização de lugares. In: Linha D'Água 12, São Paulo, Humanitas Publicações, 1997, S. 39-50. - Über das Verhältnis zwischen Virtualität und Realität. In: Flessner, Bernd (Hg.). Die Welt im Bild. Wirklichkeit im Zeitalter der Virtualität. Freiburg, Rombach, 1997, S. 119-139. - Klosprüche, Graffiti, Autoaufkleber: Zur Semiotik alternativer Kommunikationsformen. In: Gärtner, Angelika (Hg.). Sprache, Wortschatz, Kommunikation und Landeskunde. Beiträge zu einem Fortbildungsseminar für Deutschdozenten an brasilianischen Universitäten. São Paulo, Humanitas Publicações, 1997, S. 107-124. - Silva, Renato Ferreira da, Luis Fernando Dias Moreira & H.B.: Os verbos de transporte aprefixados com weg -. Uma análise contrastiva de dados produzidos por informantes alemães e brasileiros. In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos 2, 1998, S. 205-227. - O discurso sobre o real e o virtual - uma abordagem semiótica. In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos 2, 1998, S. 229-255. - The relation between pragmatics, semantics and grammar and the notion of linguistic coherence. In: S - European Journal for Semiotic Studies 10/1-2, 1998, S. 25-71. - Bild undWirklichkeit. In: Zeitschrift für Semiotik 20/ 3-4, 1998, S. 305-315. - Textverständlichkeit und Textvereinfachung im deutschsprachigen Fachunterricht (DFU). In: Zielsprache Deutsch 29, 1998, S. 162-172. - Arras, Ulrike & H.B.: Korrespondenz in deutscher Sprache zwischen Germanistikstudierenden in Fès, Marokko, und São Paulo, Brasilien - ein Projekt. In: Barkowski, Hans (Hg.). Deutsch als Fremdsprache weltweit interkulturell? Wien, Verband Wiener Volksbildung, 1998, S. 13-21. - Imagem e Realidade. In: Oliveira, Ana Claudia de & Yvana Fechine (eds.). Semiótica da arte. Teorizac ¸ões, análises e ensino. São Paulo, Hacker, 1998, S. 85-97. - H.B. & Masa Nomura: Observac ¸ões sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil. In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos 3.1, 1999, S. 185-227. - H.B. & Alessandra Castilho da Costa: Lexicalização e deslexicalização. Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil. In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germânicos 3.1, 1999, S. 273-300. - H.B. & Bruno Favaretto: Contabilidade de substantivos no português do Brasil. In: Estudos Lingüísticos (GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo) 29, 2000, S. 369-374. - Zur Verwendung einiger Transportverben im Deutschen und im brasilianischen Portugiesisch. In: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching IRAL 38, 2000, S. 261-278. - Deutsch als Fremdsprache und die Grammatik des Deutschen. Über die Fruchtbarkeit des fremden Blicks. In: Deutsch als Fremdsprache 37, 2000, S. 221-227.

Stipendien: Gerhart-Hauptmann-Stipendium der Freien Volksbühne Berlin für Nachwuchsdramatiker (1981); Studienstiftung des deutschen Volkes (1982-1990); DAAD (2000-2001)

Zusätzliche Kurzinformationen: Professor associado visitante