E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Sprachpraxis
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Aufsätze und Beiträge:

• Rosani Umbach. Biographie, Autobiographie und Geschichte. In: Daniel Syrovy. (Org.). Discourses on Nations and Identities. 1 ed. Berlim: De Gruyter, 2021, v. 3, p. 127-136.
• LAVORATI, C. ; UMBACH, Rosani Ketzer. Entre Kafka e Stendhal: crítica literária e história na literatura documental de Vertigem, de W. G. Sebald. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM), p. 71-82, 2020.
• UMBACH, R. U. K.; PEREIRA, S. S. A existência como resultado de acasos em Quem ama não dorme, de Robert Schneider. PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE), v. 23, p. 111-127, 2020.
• PEREIRA, T. F. ; UMBACH, R. U. K. Memória individual e coletiva em 'The Remains of the Day' de Kazuo Ishiguro. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM), p. 55-70, 2020.
• Tortura e violência de Estado em dois contos de Caio Fernando Abreu. TERESA (USP), p. 103-114, 2017.
• Repression, Emigration und autobiographische Erzählungen. In: Akten des ALEG-Kongresses, Leipzig, 2006
• Graciliano Ramos. In: KLfG, 2007
• Carlos Drummond de Andrade. In: KLfG, 2002
• Erico Verissimo. In: KLfG, 2004
• Christa Wolf: uma escritora na RDA. In: Esse rio sem fim: ensaios sobre a literatura e suas fronteiras. Pelotas: UFPel, 2000
• - A tradução de Guimarães Rosa: como é que funciona? In: O presente e o futuro das Letras. Pelotas, RS: Programa de Pós-Graduação em Letras, UFPel, 2000, p. 68-81.
• - ChristaWolf no Brasil: a tradução de seus livros. In: Expressão. Santa Maria, RS: v.1, n.2, p. 159-166, 2000.
• - Representações de autoritarismo em obras da literatura contemporânea na RDA. In: XV Encontro Nacional da ANPOLL, 2000, Niterói, RJ.
• - Sprache und Selbstbewusstsein in Christa Wolfs Werk Medea - Stimmen. In: Actas del X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos, Caracas, Venezuela: Univ. Central de Venezuela, 2000.
• - Sprachlosigkeit im Werk Christa Wolfs. In: Actas del IX Congreso Latinoamericano de Brasilien Santa Maria Estudios Germanísticos. Concepción, Chile: Editorial Univ. de Concepción, 2000. v.1. p. 311- 315.
• - O silêncio e o ceticismo na obra de Christa Wolf. In: Anais do VI Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Florianópolis, SC: Abralic, 1998.

Dissertation (Titel): Schweigen oder Schreiben. Sprachlosigkeit und Schreibzweifel im Werk Christa Wolfs (1960- 1990). Berlin, 1997. (Dissertation)

Dissertation - Jahr der Publikation: 1997

Übersetzungen: Ottmar Ette: EscreverEntreMundos. Literaturas sem morada fixa. Curitiba: Ed. UFPR, 2018. Sven Kramer: Dor de tortura e literatura. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2011. Sven Kramer: Fronteiras do tabu no discurso literário pós-ditatorial da Alemanha sobre o nacional-socialismo e a Shoah. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2011.

Herausgebertätigkeit:

• Literatura e Autoritarsmo 1: Estudos Culturais
• Literatura e Autoritarismo 2: A produção cultural em regimes autoritários
• Literatura e Autoritarismo 3: A voz dos oprimidos
• Literatura e Autoritarismo 4: O esquecimento da violência
• Literatura e Autoritarismo 5: Opressão e resistência na produção cultural
• Literatura e autoritarismo 6: Autoritarismo, violência e melancolia
• Literatura e Autoritarismo 7: Cinema, música e história
• Literatura e Autoritarismo 8: Contextos críticos; Literatura e Autoritarismo 9: Memórias da repressão, u.s.w. https:/ / periodicos. ufsm. br/ index. php/ LA

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Grupo de Pesquisa Literatura e Autoritarismo

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• ICLA
• ANPOLL
• ABRALIC
• ABEG
• ALEG

Stipendien: CAPES Tübingen; DAAD Berlin, Freiburg; G. I.

Letzte Aktualisierung: Tue Nov 21 14:36:49 2023