E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete: Variação e Mudança Lingüística (Português e Alemão), Bilingüismo e Línguas em Contato (Português e Alemão), - Sociolingüística e Dialetologia
Monographien: A aprendizagem do português em uma comunidade bilíngüe do Rio Grande do Sul. Um estudo de redes de comunicação em Harmonia. (Dissertação de Mestrado.) Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, 1990. 242 p. - Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Stuttgart: Steiner, 1996. XVIII, 444 p. mit 12 Abbildungen und 77 Karten. (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung; 21.) [ISBN 3-515-06776-0] - ALERS - Atlas Lingüístico-Etnográfico da região Sul do Brasil: vol. 1 - Introdução; vol. 2 - Cartas Fonéticas e Morfossintáticas. Org. C.V.A.; Klassmann, Mário S. & Koch, Walter. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS; Ed. da UFSC; Ed. da UFPR, 2002.
Aufsätze und Beiträge: Koch, Walter & C.V.A. Projeto de mapeamento do bilingüismo no Rio Grande do Sul. In: Encontro de Estudos do Bilingüismo e Variação Lingüística na Região Sul. (5.: Florianópolis: 1986.) Anais. . . Florianópolis: UFSC, 1987, p. 211-221. - Aprendizagem de uma segunda língua: revisão de teses e conceitos. In: Cadernos do Instituto de Letras, Porto Alegre, n. 1 (1), p. 11-27, 1989. - O ensino de alemão em comunidades bilíngües teuto-brasileiras: uma perspectiva sociolingüística. In: Cadernos do Instituto de Letras, Porto Alegre, n. 4, p. 37-44, 1990. - O estudo de línguas de imigrantes no Brasil. O exemplo do Hunsrückisch no Rio Grande do Sul. In: Gärtner, Angelika (org.). Aquisição e ensino de línguas. Porto Alegre: DAAD, 1997. p. 116-125. Republicado In: Cadernos do Instituto de Letras, Porto Alegre, n. 18, p. 17-26, 1998. - Uma palavra sobre o Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil (ALERS). In: Gärtner, Angelika (org.). Aquisição e ensino de línguas. Porto Alegre: DAAD, 1997. p. 128-130. - O português em contato com as línguas de imigrantes no Sul do Brasil. In: Gärtner, Eberhard; Hundt, Christine & Schönberger, Axel (eds.). Estudos de geolingüística do português americano. Frankfurt a. M.: TFM, 2000. p. 79-93. - Uma nota em favor do bom senso. In: Jornal Adverso, Porto Alegre, n. 60, p. 9, 01.05.2000. - Hunsrückisch: composição e difusão de uma variedade dialetal do alemão em contato com o português no Rio Grande do Sul/Brasil. In: Encontro de variação linguísti
Dissertation - Jahr der Publikation: 1996
Forschergruppen, Forschungsprojekte : Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil (ALERS): Leiter
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : ANPOLL; ABRALIN; Instituto Histórico de São Leopoldo (festes Mitglied)
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Leiter der Deutschabteilung (UFRGS, Porto Alegre), ab Sept. 2004
Stipendien: CNPq, 1987-89; G.I., 1988; DAAD/CAPES, 1992-95; AvH, 2003-4
Zusätzliche Kurzinformationen: 1997-2001 - Leiter des Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Instituto de Letras (CELLIL); 2003-2004 - Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung
Letzte Aktualisierung: Thu Sep 30 20:41:17 2004
