E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Romantik
• #Komparatistische Literaturforschung

Besondere Forschungsgebiete:

• Deutsche Literatur
• Romantik
• Kunstmärchen
• Volksmärchen
• Brasilianische Literatur des 19. Jhds.

Monographien: Frestas e arestas - A prosa de ficção do Romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Edunesp, 1999. 470 Seiten. ISBN 85-7139-222-6.

Aufsätze und Beiträge:

• Modernidade e Romantismo. In: PIRES, Antônio Donizeti & FERNANDES, Maria Lúcia Outeiro (Hrsg.). Modernidade lírica: construção e legado. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2008. S. 13-26. ISBN 978-85-98605-50-0
• As viagens de Adelbert von Chamisso: da literatura à ciência, da Alemanha ao Brasil. In: OLIVEIRA, Paulo Motta (Hrsg.). Figurações do oitocentos. Cotia: Ateliê Editorial, 2008. S. 39-51. ISBN 978-85-7480-339-5
• Os vários naufrágios em Im Krebsgang (Passo de caranguejo), de Günter Grass. In: SOUSA, Celeste Ribeiro de (Hrsg.). Poéticas da violência: Da bomba atômica ao 11 de setembro. São Paulo: Humanitas, 2008. S. 199-216. ISBN 978-85-7732-066-0
• Gonçalves Dias e Patkull - um brasileiro na Europa, um europeu no Brasil. In: CAIRO, Luiz Roberto & OLIVEIRA, Ana Maria Domingues de (Org.). América - Ensaios sobre memória e representação literária. Assis: Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, 2007, S. 165-182. ISBN 978-85-88463-26-4
• Rousseau, Hoffmann e a criatividade romântica. In: MARQUES, José Oscar de Almeida. (Hrsg.) Reflexos de Rousseau. São Paulo: Editora Humanitas, 2007, S. 129-135. ISBN 978-85-7732-034-9
• Rousseau e Kleist. In: MARQUES, José Oscar de Almeida. (Hrsg.) Verdades e mentiras: 30 ensaios em torno de Jean-Jacques Rousseau. Editora Unijuí, 2005, S.471-476. ISBN 85-7429-488-8
• Friedrich Schiller e Gonçalves Dias. Pandaemonium Germanicum. Bd.9, S.77-90, 2005. ISSN 1414-1906
• E. T. A. Hoffmann em três leituras brasileiras. In: IZARRA, Laura (Hrsg.) As Literaturas Estrangeiras e o Brasil. São Paulo: Editora Humanitas, 2004, S.243-257. ISBN 85-98292-08-7
• E.T.A.Hoffmann e Machado de Assis: literatura e música. Contexto. Bd.11, S.25-33, 2004. ISSN: 1519-0544
• E.T.A.Hoffmann e o Romantismo brasileiro. Forum Deutsch. Bd. 6, S.103-113, 2002. ISSN 1415-5826
• E.T.A.Hoffmann: 'Urheber' einer der ersten brasilianischen Kurzgeschichten. E.T.A.Hoffmann-Jahrbuch. Bd.10, S.120-129, 2002. ISSN 0944-5277
• Aspectos românticos, naturalistas e simbolistas em "A mulher sem sombra" de Hugo von Hofmannsthal. Pandaemonium Germanicum. Bd.4, S.223-256, 2000. ISSN 1414-1906
• Individualismo e sentimentalismo (Novalis e José de Alencar): duas formas de subjetividade no Romantismo. Itinerários. Bd.15/16, S.77-98, 2000. ISSN 0103-815X
• Uma leitura do fantástico: "A invenção de Morel" (A.B.Casares) e "O processo" (F.Kafka). Revista Letras. Bd.53, S.109-123, 2000. ISSN 0100-0888.

Dissertation (Titel): Romantismo na Alemanha e no Brasil: um estudo da prosa de ficção

Dissertation - Jahr der Publikation: 1999

Übersetzungen:

• HOFFMANN, E. T. A. O Pequeno Zacarias, chamado Cinábrio. Uebersetzung und Vorwort von Karin Volobuef. São Paulo: Hedra, 2009. 157 Seiten. ISBN 978-85-7715-126-4
• MOTTE-FOUQUÉ, Friedrich de la. Ondina. Uebersetzung und Vorwort von Karin Volobuef. São Paulo: Landy, 2006. 149 S. ISBN 85-7629-050-2
• HUMBOLDT, Wilhelm von. Forma das línguas. Uebersetzung von Karin Volobuef. In: HEIDERMANN, Werner & WEININGER, Marcus (Hrsg.). Wilhelm von Humboldt. Editora da UFSC, 2006. S.95-119. ISBN: 85-88464-06-3.

Herausgebertätigkeit:

• Herausgabe der Akten des 2. Colóquio de Estudos Germânicos "Mito e magia". Araraquara: Unesp, 2006. CD-ROM
• Herausgabe (unter Mitarbeit von Marques, José Oscar de Almeida) der Akten des 2. Colóquio Rousseau. Campinas, Unicamp, 2005. CD-ROM. ISBN 85-86572-23-3
• Herausgabe (unter Mitarbeit von Leonel, Maria Célia de Moraes) der wissenschaftlichen Zeitschrift Itinerários. Araraquara: Pós-Graduação em Estudos Literários. Bd. 23, 269 S., 2005. ISSN: 0103-815X
• Herausgabe (unter Mitarbeit von Leonel, Maria Célia de Moraes) der wissenschaftlichen Zeitschrift Itinerários. Araraquara: Pós-Graduação em Estudos Literários. Bd. 22, 286 S., 2004. ISSN: 0103-815X
• Herausgabe (unter Mitarbeit von Fachin, Lidia) der wissenschaftlichen Zeitschrift Itinerários. Araraquara: Pós-Graduação em Estudos Literários. Bd. 21, 203 S., 2003. ISSN: 0103-815X
• Herausgabe der wissenschaftlichen Zeitschrift Itinerários. Araraquara: Pós-Graduação em Estudos Literários. Bd. 13, 275 S., 1998. ISSN: 0103-815X.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Grupo de Pesquisa Vertentes do Fantástico na Literatura (Araraquara/Brasilien).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC)
• E. T. A. Hoffmann-Gesellschaft e. V. in Bamberg
• Internationale Vereinigung für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG)
• Europäische Märchengesellschaft e.V.

Stipendien: FAPESP (1988-1990); G.I. München (1996)

Letzte Aktualisierung: Sun Aug 2 17:31:49 2009