Germanistenverzeichnis: Eveline Schwarz

Eveline Schwarz, Dr.

Geb. 1961, Hochschuldozentur, Graz, Österreich

Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Didaktik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Andere dienstliche Anschrift: Graz - Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Spracherwerbsforschung; Schreibforschung;

Monographien:

Schwarz, Eveline, Braun Birgit: DaF leicht Prüfungstrainer B1. Stuttgart . Klett. 2019.
Schwarz, Eveline / Braun, Birgit: DaF leicht Prüfungstrainer A2. Stuttgart. Klett. 2018.
Schwarz, Eveline / Braun, Birgit: DaF leicht Prüfungstrainer A1. Stuttgart . Klett. 2018.
Stachl-Peier, Ursula / Schwarz, Eveline (Hg.): Das Spiel der Sprachen 4. Graz. GTS Grazer Translation Studies. 2017.
Schwarz, Eveline: Zur literalen Kompetenz von Studierenden mit Migrationshintergrund. "Die Sprachen überfluten den Luftraum". Saarbrücken: Südwestdeutscher Velag für Hochschulschriften, 2010.
Koppensteiner, Jürgen I Schwarz, Eveline: Literatur im Daf/Daz-Unterricht. Eine Einführung in Theorie und Praxis. Wien: Präsens, 2012.
Götz, Gudrun / Schwarz, Eveline: Von Null auf Deutsch. Deutsch als Zweitsprache für Jugendliche von 11 bis 15. Wien: Veritas, 2008.
Götz, Gudrun / Schwarz, Eveline: Intensivtrainer A1. Aussichten. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2011.
Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Hallo Miro! Komm, wir lernen Deutsch. Deutsch als Zweitsprache für Kinder von 8 - 10. Wien: Veritas, 2008.
Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Hallo Miro! Komm, wir lernen Deutsch! Lehrerhandbuch. Wien: Veritas, 2008.
Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Deutsch, das kann ich doch. Rechtschreiben, 1. Teil. Übungen zum Grundwortschatz. Wien: Leitner, 2007.
Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Deutsch, das kann ich doch. Rechtschreiben, 2. Teil. Mit Übungen zur Sprachrichtigkeit und Aufsatzübungen. Wien: Leitner, 2007.

Aufsätze und Beiträge:

Schwarz, Eveline:Macht Üben den Meister oder die Meisterin? Qualitätssicherung durch Student Engagement. In: Ursula Stachl-Peier, Eveline Schwarz (Hg.): Das Spiel der Sprachen 4. Graz. Institut für Translationswissenschaft. 2017. 147 - 164.
Schwarz, Eveline: Was erfahren die Lernenden in DaF-Lehrwerken über Österreich? Eine durchaus subjektive Betrachtung aus der Position einer DaF-Lehrerin und Lehrwerkautorin. In: Martina Kasova (Hg.): Mit Österreich nicht nur in der Monarchie. ÖeAD-Lektorat an der Universität Presov. 25-jähriges Jubiläum. Presov. Universitätsverlag Presov. 2015. 38 - 51.
Schwarz, Eveline: Üben im DaF-Unterricht - Eine kritische Sichtung der Literatur. In: Lenka Gogová (Hg.): Kl´úcové kompetencie pre celozivotné vzdelávanie IV. Presov. Presovskej univerzity. 2015. 150 - 156.
Schwarz, Eveline: "Wir müssen mehr auf Werbung machen". Kontrastives Arbeiten als Vorbereitung auf das Übersetzen. In: Eveline Schwarz, Ursula Stachl-Peier (Hg.): Das Spiel der Sprachen 3. Impulse zu einer Sprachdidaktik im tertiären Bildungsbereich und zur Translationsdidaktik. Working with Language 3. Ideas for language teaching at tertiary level and for translators. 2013.
Schwarz, Eveline: Wenn einer eine Reise tut: Literatur im Fremdsprachenunterricht.In: Babylonia. 2012.
Schwarz, Eveline (2011): "Zur Textproduktion auf Basis eines Ausgangstextes". In:Schwarz, Eveline (Hrsg.): Das Spiel der Sprachen 2. Working with Language 2. Impulse zu einer Sprachdidaktik im tertiären Bildungsbereich und zur Translationsdidaktik. Ideas vor language texhing at tertiary level and for translator training. Graz: Selbstverlag, Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft, 85 - 106.
Schwarz, Eveline (2009): „Die inhaltlichen Themen dieses Textes drehen sich vor allem um...“ oder: Der steinige Weg zur professionellen Textproduktion. In: Schwarz, Eveline / Mercer, Sarah (Hrsg.): Impulse zu einer translationsbezogenen Sprachdidaktik. Insights into Language. Teaching for Translators. Graz: Selbstverlag, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, 31 – 49.
Eveline Schwarz (2009): „Deutsch schreiben ist mir sehr schwierig.“ Über das Schreiben in einer fremden Sprache im universitären Kontext. In: Kašova, Martina (Hrsg.): Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik II, Selbstverlag, Filozofická fakulta Prešove univerzity, 187 – 200.
Schwarz, Eveline (2007): Erster, zweiter, dritter..."Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick". Alteritätserfahrung durch Literatur. In: Kašova, Martina (Hrsg.): E-learning. Vyuzitie internetovych projektov pri priprave ucitel´ov cudzieho jazyka. Presov: Prešovska universita v Prešove,178 - 195.
Schwarz, Eveline / Götz, Gudrun (2006): Studierende mit Migrationshintergrund. Zwischenbericht über ein Forschungsprojekt am ITAT Graz. In: Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias / Putz, Magdalena (Hrsg.): Mehrsprachigkeit in Europa. Plurilinguismo in Europa. Mulitlingualism Across Europe. Tagungsband. Bozen, 101 - 114.
Schwarz, Eveline (2006): Zur Praxis interkulturellen Lernens. In: Kašova, Martina (Hrsg.): E-Learning - Vyuzitie Internetovych Projektov Pri Priprave Ucetel´ov Nemeckeho Jazyka. Prešov: Prešovska universita v Prešove, 104 - 109.
Schwarz, Eveline (2002): Ein Literaturprojekt unter dem Aspekt fremdkulturellen Verstehens. In: Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache 6/2002, 167 - 181.
Schwarz, Eveline / Kranich, Karin (2002): Interkulturelle Kompetenz in der Auseinandersetzung mit "fremden Textwelten". Literatur im (universitären) Fremdsprachenunterricht. In: Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache 6/2002, 149 - 165.

Dissertation (Titel): Zur literalen Kompetenz von Studierenden mit Migrationshintergrund. "Die Sprachen überfluten den Luftraum."

Promotionsjahr: 2010

Herausgebertätigkeit:

Schwarz, Eveline (Hrsg.): Das Spiel der Sprachen 2. Working with Language 2. Impulse zu einer Sprachdidaktik im tertiären Bildungsbereich und zur Translationsdidaktik. Ideas vor language texhing at tertiary level and for translator training. Graz: Selbstverlag, Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft.
Schwarz, Eveline / Mercer, Sarah (Hrsg.) (2009): Impulse zu einer translationsbezogenen Sprachdidaktik. Insights into Language. Teaching for Translators. Graz: Selbstverlag, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft.
Schwarz, Eveline (2010) (Hrsg.): Erich Prunč. Kein stilles Leben. Gedichte in 12 Sprachen mit Fotos von Hugo Kubarth. GTS-Texte, Bd. 4. Graz: Selbstverlag, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft.

Letzte Aktualisierung: Fri Sep 27 09:29:25 2019