E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Phonetik, Phonologie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Ältere Sprachstufen
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Dialektologie
• #Gesprochene Sprache
• #Angewandte Linguistik

Besondere Forschungsgebiete:

• #Dialektologie
• Sprachinselforschung
• Kontaktlinguistik
• Lexikographie
• Ethnographie

Monographien:

• Schabus, Wilfried (1996): Die Landler. Sprach- und Kulturkontakt in einer alt-österreichischen Enklave in Siebenbürgen (Rumänien). Wien. (Beiträge zur Sprachinselforschung 13).
• Schabus, Wilfried/Schlick, Alexander (1996): Colônia Tirol. Eine Tiroler Siedlung in Brasilien. Innsbruck: Edition Tirol 1996.
• Schabus, Wilfried (2009): Tirol do Brasil. Das „Dorf Tirol“ in Brasilien. Hall in Tirol/Wien.

Aufsätze und Beiträge:

• Schabus, Wilfried (1990): Pozuzo. Varietätenausgleich und Sprachkontakt in einer deutschen Sprachinsel in Peru. In: Mundart und Name im Sprachkontakt. Festschrift für Maria Hornung zum 70. Geburtstag. Wien. (Beiträge zur Sprachinselforschung 8), S. 205–233.
• Schabus, Wilfried (1993): Die Mundart des Lesachtales. In: Carinthia. Zeitschrift für geschichtliche Landeskunde von Kärnten. Jg. 183. Klagenfurt, S. 543–564.
• Schabus, Wilfried (1994): Beobachtungen zu Sprachkontakt, Varietätenausgleich, Sprachloyalität und Sprachwechsel in Pozuzo (Peru) und bei den „Landlern“ in Siebenbürgen. In: Berend, Nina/Mattheier, Klaus J. (Hg.): Sprachinselforschung. Eine Gedenkschrift für Hugo Jedig. Frankfurt M., S. 221–262.
• Schabus, Wilfried (1998): Kontaktlinguistische Phänomene in österreichischen Siedlermundarten Südamerikas. In: Ernst, Peter/Patocka, Franz (Hg.): Deutsche Sprache in Zeit und Raum. Festschrift für Peter Wiesinger zum 60. Geburtstag. Wien, S. 125–144.
• Schabus, Wilfried (1998): Konfession und Sprache in südamerikanischen Kolonisationsgebieten mit österreichischem Siedleranteil. In: Bauer, Werner/Scheuringer, Hermann (Hg.): Beharrsamkeit und Wandel. Festschrift für Herbert Tatzreiter zum 60. Geburtstag. Wien, S. 249–280.
• Schabus, Wilfried (1999): Oberösterreicher in der Ukraine. Kurzcharakteristik der autochthonen Dialekte der vom Salzkammergut aus besiedelten Enklaven Deutsch Mokra und Königsfeld in Transkarpatien, Ukraine. In: Wiesinger, Peter/BAUER, Werner/ERNST, Peter (Hg.): Probleme der oberdeutschen Dialektologie und Namenkunde. Beiträge des Symposions zum 100. Geburtstag von Eberhard Kranzmayer. Wien 1999, S. 199–222.
• Schabus, Wilfried (1999): Emblematisierung der Dialekte und Sprachpolitik in den landlerisch-sächsischen Dörfern Siebenbürgens. In: Tatzreiter, Herbert/Hornung, Maria/Ernst, Peter (Hg.): Erträge der Dialektologie und Lexikographie. Festgabe für Werner Bauer zum 60. Geburtstag. Wien: Edition Praesens 1999, S. 395–420.
• Schabus Wilfried (2002): Die siebenbürgischen Landlerdialekte. In: Bottesch, Martin/Grieshofer, Franz/Schabus, Wilfried (Hg.): Die siebenbürgischen Landler. Eine Spurensicherung. Band in zwei Teilen. Wien/Köln/Weimar: Böhlau 2002, S. 179–276.
• Schabus, Wilfried (2006): Südbairische Elemente in der deutschen Mundart der Hutterer. In: Berend, Nina/Knipf-Komlósi Elisabeth (Hg.): Sprachinselwelten – The World of Language Islands. Entwicklung und Beschreibung der deutschen Sprachinseln am Anfang des 21. Jahrhunderts. Frankfurt am Main: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Reihe Variolingua: Nonstandard – Standard – Substandard, Bd. 27), S. 273–299.
• Schabus Wilfried (2007): Beten, Arbeiten, Forschen und Erleben bei den Hutterern in Kanada. In: Ahamer, Julia/Lechleitner, Gerda (Hg.): Um-Feld-Forschung. Erfahrungen – Erlebnisse – Ergebnisse. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, S. 63–77. (Mitteilungen des Phonogrammarchivs 93).
• Schabus Wilfried (2007): Die Landler. Kultur und Sprache in einer alt-salzkammergütlerischen Enklave in Siebenbürgen. In: o-radl. salzkammergut dialektvarianten. Ebensee: B-Tracht, S. 151–200. [Mit 4 (transkribierten) Tonaufnahmen auf CD].
• Schabus Wilfried (2007): Die deutschen Dialekte von Deutsch-Mokra und Königsfeld (Transkarpatien, Ukraine). In: o-radl. salzkammergut dialektvarianten. Ebensee: B-Tracht, S. 209–231. [Mit (transkribierter) Tonaufnahme auf CD].
• Schabus Wilfried (2007): Sibirien. In: o-radl. salzkammergut dialektvarianten. Ebensee: B-Tracht, S. 273-287. [Mit 2 (transkribierten) Tonaufnahmen auf CD].
• Schabus Wilfried (2008): Varietätendynamik und dialektgeografische Entwicklungstendenzen bei den Hutterern in Kanada. In: Ernst, Peter/Patocka, Franz (Hg.): Dialektgeographie der Zukunft. Akten des 2. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, S. 219–241. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Heft 135).
• Schabus Wilfried (2009): Vertriebene Österreicher in Siebenbürgen. Kultur- und sprachhistorische Betrachtungen zu Landlern und Hutterern. In: Kriegleder, Wynfrid/ Seidler, Andrea/Tancer, Josef (Hg.): Deutsche Sprache und Kultur in Siebenbürgen. Bremen: edition lumière, S. 23–39. (Presse und Geschichte – Neue Beiträge 41).
• Schabus Wilfried (2010): Erinnerungen eines Dialektologen. Eine Momentaufnahme vom Frühjahr 1997. In: Druckenthaner, Kurt (Hg.): Stimmen aus dem Teresva-Tal. Ein Hör- und Lesebuch zur Salzkammergut-Kolonie Deutsch-Mokra/Königsfeld. Ebensee: B-Tracht, S. 333–347.

Dissertation (Titel): Schabus, Wilfried (1971): Dialektgeographie des Lesachtals (Kärnten). Wien.

Promotionsjahr: 1974

Habilitation (Titel): 2003 Ernennung zum Honorarprofessor mit der Lehrbefugnis für „Germanistische Sprachwissenschaft“. Verleihung der Honorarprofessor aufgrund von 4 Gutachten über Publikations-, Forschungs-, Lehr- und Vortragstätigkeit.

Jahr der Habilitation: 2003

Übersetzungen:

• Schabus, Wilfried (1977).: Sounds Of Yesterday And Today. In: Austria Today. Quarterly Review Of Trends And Events, vo. III (Frühjahr 1977), S. 30–31
• Schabus, Wilfried (1992): Austria e Alemania tras la Revolucion. In: Despertar Pozucino, Nr. 3, S. 10-11
• Schabus, Wilfried/Alexander Schlick (1996): Colônia Tirol. Innsbruck: Edition Tirol [Teilübersetzung ins Portugiesische 1998]

Herausgebertätigkeit: Bottesch, Martin/Grieshofer, Franz/Schabus, Wilfried (Hg.) (2002): Die siebenbürgischen Landler. Eine Spurensicherung. Band in zwei Teilen. Wien/Köln/Weimar: Böhlau 2002.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Internationnale Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD)

Letzte Aktualisierung: Thu May 12 16:19:04 2011